Il était, avec les comtes Gérard et Drouet, un des maréchaux in petto de Napoléon.

当初热拉尔伯爵德埃伯爵一道，他是拿破仑的那几个小元帅之一。

Il comptait et recomptait les jours écoulés, maudissait les haltes du train, l’accusait de lenteur et blâmait in petto Mr. Fogg de n’avoir pas promis une prime au mécanicien.

因为他如福克那沉着冷静，所以他的心情也就要沉重百倍。他把过了的日子数了又数，算了又算，咒骂该遇站便停；责怪走得太慢，还暗自埋怨福克先生没有许给司机一笔奖金。

Je vous le dis pour vous, pour mon père et pour votre amour à tous deux .» J'achevai in petto: «...